PPI TUNISIA

Memahami Surah Yusuf Ayat 24 dengan Ushul Tafsir: Antara Teks, Konteks, dan Kemaksuman Nabi

Sumber: I.stock

oleh: Ahmad Abu Musa Al Asyari (Mahasiswa S1 Universitas Az-Zaitunah, Tunis, Tunisia)

PPI Tunisia – Siapa yang tidak kenal dengan kisah Nabi Yusuf a.s.? Di dalam Al-Qur’an, kisah beliau diabadikan secara khusus dalam satu surah penuh dan dilabeli langsung oleh Allah SWT sebagai ahsanal-qasas, kisah terbaik yang paling indah. Keindahannya bukan cuma terletak pada alur ceritanya yang dramatis, tapi juga pada pesan moral, kepemimpinan, dan keteguhan iman yang luar biasa.

Namun, ada satu potongan ayat yang sering bikin penasaran, bahkan memicu perdebatan hangat di kalangan pakar tafsir sejak dulu hingga era modern sekarang: Surah Yusuf ayat 24. Ayat ini menceritakan momen sangat krusial saat Nabi Yusuf a.s. digoda oleh istri pejabat Mesir (Zulaikha) di dalam ruangan tertutup. Jika dibaca sekilas atau diterjemahkan secara mentah, terjemahannya sering kali bikin orang salah paham.

Al-Qur’an menyebutkan:

 وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ وَهَمَّ بِهَا

 “Dan sesungguhnya perempuan itu telah berkeinginan kepadanya, dan Yusuf pun berkeinginan kepadanya…”

Kalau berhenti di kalimat ini dan membacanya secara harfiah, orang bisa saja berpikir bahwa Nabi Yusuf juga berniat atau hampir berbuat keji. Kesimpulan terburu-buru seperti ini tentu sangat berbahaya karena menabrak prinsip utama teologi Islam, yaitu ‘Ismah al-Anbiya, atau doktrin bahwa para nabi terpelihara dari dosa dan perbuatan keji. Lantas, bagaimana cara membaca dan memahami ayat ini secara utuh dan proporsional melalui kaidah Ushul Tafsir?

Dalam membedah bahasa Al-Qur’an, kita menyadari bahwa tidak semua kata “keinginan” itu sama. Dalam bahasa Arab, kata al-hamm (هَمّ) itu punya spektrum makna yang sangat luas dan fleksibel, di mana para ahli bahasa membagi tingkatan niat manusia menjadi lima tahapan mulai dari al-hajis (lintasan pikiran spontan yang lewat sekelebat), al-khathir (pikiran yang mulai hinggap tapi belum direncanakan), hadith al-Nafs (pergumulan batin atau menimbang-nimbang), al-hamm (dorongan atau kecenderungan awal dalam jiwa), hingga al-‘azm (tekad bulat yang siap dieksekusi menjadi tindakan nyata).

Ketika Al-Qur’an menggunakan kata hamm untuk Zulaikha dan Nabi Yusuf a.s., tingkatannya sama sekali berbeda. Zulaikha berada di level al-‘azm atau tekad bulat yang dibuktikan dengan tindakan nyatanya mengunci pintu, berdandan, dan melontarkan godaan, sementara Nabi Yusuf a.s.—kalaupun ham itu diandaikan ada, cuma sebatas khatar al-thabi’i, yaitu refleks atau dorongan fitrah manusiawi seorang lelaki normal tanpa ada niat jahat ataupun tekad bulat untuk bermaksiat, sehingga lintasan itu langsung sirna seketika.

Di sinilah kunci keajaiban struktur bahasa Al-Qur’an bekerja melalui logika tata bahasa pada lanjutan ayat tersebut yang berbunyi: “…(seandainya) kalau tidak karena dia melihat tanda/bukti dari Tuhannya.” Dalam tata bahasa Arab atau Nahwu, kata lawla (لَوْلَا) berfungsi sebagai harf imtina’ li wujud yang bermakna terhalangnya suatu kejadian karena adanya penghalang lain. Ulama besar seperti Imam Fakhruddin al-Razi dan Abu Hayyan al-Andalusi menjelaskan bahwa ayat ini memakai teknik taqdim wa takhir atau mendorong posisi kalimat, sehingga susunan makna aslinya adalah seandainya Nabi Yusuf tidak melihat petunjuk atau burhan Tuhannya, niscaya beliau akan berkeinginan kepadanya. Kesimpulannya, karena Nabi Yusuf a.s. sudah melihat dan memiliki burhan atau petunjuk Tuhan sejak awal, maka keinginan untuk bermaksiat itu tidak pernah terjadi sama sekali.

Pemahaman ini semakin kokoh ketika kita melihat konteksnya secara utuh dari ayat-ayat sebelum dan sesudahnya tanpa memotongnya sendirian. Satu ayat sebelumnya di ayat 23 merekam momen saat digoda, Nabi Yusuf a.s. langsung berseru dengan tegas “Ma’adhallah!” atau aku berlindung kepada Allah, sehingga secara logika sangat tidak masuk akal jika seorang nabi yang baru saja memohon perlindungan Allah dengan iman kokoh tiba-tiba berubah pikiran ingin bermaksiat di detik berikutnya.

Terlebih lagi di akhir ayat 24, Allah SWT memberikan kesaksian langsung atau shahadah ilahiyyah melalui firman-Nya bahwa demikianlah untuk menghindarkan daripadanya kejahatan dan perbuatan keji karena sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang terpilih atau mukhlasin. Perhatikan bahasanya yang menyatakan Allah memalingkan kejahatan dari Yusuf, bukan memalingkan Yusuf dari kejahatan, yang artinya Nabi Yusuf a.s. berada di posisi yang sangat suci dan teguh di mana kejahatan itulah yang mencoba mendekatinya namun terpental.

Melalui pemahaman konteks tersebut, kita juga berhasil membersihkan kisah ini dari dongeng-dongeng Isra’iliyyat yang dahulu sempat dimuat di beberapa kitab tafsir klasik. Naratif rekaan seperti penggambaran Nabi Yusuf yang sudah membuka sabuk pakaian lalu dikagetkan oleh bayangan ayahnya Nabi Ya’qub a.s. yang menggigit jari atau ditampar Malaikat Jibril telah secara tegas dibuang dan dibantah oleh para ulama peneliti seperti Imam al-Razi dan Ibn Kathir karena merupakan dongeng palsu yang merusak prinsip akidah tentang kesucian para nabi. Bahkan, semua tokoh di sekitar peristiwa itu ikut bersaksi atas kesucian Nabi Yusuf a.s., mulai dari Zulaikha sendiri yang mengakui di depan wanita istana bahwa dia telah menggodanya tetapi Yusuf menolak dan mempertahankan kesuciannya, wanita-wanita Mesir yang melaungkan kemahasempurnaan Allah karena tidak mengetahui suatu kejahatan pun daripadanya, hingga suami Zulaikha, yaitu Al-Aziz, yang mengakui kebenaran Yusuf saat melihat bukti baju yang robek di bagian belakang.

Berbagai pandangan dari para mufassir kenamaan turut memperkaya pemahaman kita dalam memotret dinamika ayat ini secara arif. Imam al-Tabari dalam Jami’ al-Bayan memandang hamm Zulaikha sebagai keazaman bulat untuk hubungan fisik dan memposisikan hamm Nabi Yusuf a.s. sekadar sebagai lintasan fitrah manusiawi yang tidak sampai berubah menjadi tekad atau azam karena terhenti oleh tanda kebesaran Ilahi. Fakhruddin al-Razi dalam Tafsir al-Kabir menegaskan bahwa hamm Zulaikha adalah niat maksiat yang aktif, sementara untuk Nabi Yusuf a.s. hal tersebut tidak berlaku sama sekali karena sudah dipagari oleh burhan dengan fungsi kata lawla membuktikan terhalangnya potensi keinginan itu secara mutlak sejak awal. Imam al-Qurtubi dalam Al-Jami’ li Ahkam menilai hamm Zulaikha sebagai keinginan maksiat disertai tindakan nyata mengunci pintu dan memaknai hamm Nabi Yusuf a.s. sebagai lintasan batin yang pasif atau dorongan nurani untuk menolak godaan dengan burhan sebagai pagar makrifat yang menjaga jiwanya. Sementara itu, M. Quraish Shihab dalam Tafsir al-Mishbah melihat hamm Zulaikha sebagai desakan hawa nafsu yang agresif dan mengartikan hamm Nabi Yusuf a.s. sebagai kecenderungan naluri kemanusiaan biasa yang seketika dipalingkan oleh kesadaran spiritual serta bukti kebenaran Allah yang sudah tertanam kokoh dalam jiwa beliau sejak awal.

Pada akhirnya, Surah Yusuf ayat 24 sama sekali tidak pernah menggambarkan Nabi Yusuf a.s. berniat atau bersiap melakukan dosa. Melalui pemahaman tata bahasa Arab yang tepat, analisis konteks ayat, serta penghayatan terhadap doktrin kemaksuman nabi, kita bisa melihat betapa indahnya Al-Qur’an menjaga kehormatan para utusan-Nya, di mana ujian berat yang dihadapi Nabi Yusuf a.s. justru memperlihatkan kelas integritas moral dan kekuatan iman beliau yang tak tergoyahkan oleh godaan terhebat sekalipun.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *